«08 | 2022/09 | 10»
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ブログ内検索
もくじ
新しい記事
今までの記事
RSSフィード

この人とブロともになる

Powered by FC2ブログ

2022年 07月 06日 (水)

八木麻子さんオーダー作品 ご予約No. 1 〜75 までのお客さまへ

9963AD1D-84A6-4E3B-AF7D-ADF0D40F1729.jpeg

🍓昨年の12月に開催した八木麻子さんの個展へのご参加ありがとうございました。

昨年の展示会にて承った八木麻子さんオーダー作品、購入者No. 1 〜No. 75 までのお客さまの準備が整いました。予定より早かったので夏に間に合いますね。
今週末7月8日(金)から店頭でお引き渡しいたします。以降お引き渡し期限はありません。

お引き取りの際はご注文時お渡しした控え(半券)が必要です。

念のため海外在住もしくは日本語があまり得意ではないご購入者の方々のために概要を英文にしました。上述少し意味不明の方は以下参考にしてくださいね。

ご来店お待ちしております😊



Dear all the customers who have booked Ms. Yagi Asako’s works.

Although it’s a little bit too early than the time we conveyed you all at the order reception show, it’s come to be closing near by you the time when you will get the Asako’s order works in your hand..w

The orders from a ticket No. 1 until No. 75 will be ready by this week end (8th July - Fri). On & after the Friday you’ll be able to receive your order at our reception indefinitely. 

All the customers who’ve booked her work mustn’t forget to bring so called your order’s ticket stub which you were passed over when you ordered at the last show. Then to show it at our reception desk and then checking it out referring to the order No. we’ll hand your order over. So don’t forget bring the ticket stub you have. 

Further, please surely note that the ticket stubs you bring have to be sure the original ones that we passed you at the reception when you had ordered. Any kind of copies like some photo copies, scanning ones etc won’t be of any help for the hope you wanna get any works back to home. Hope all the relevant Daigou Buyers would make it sure to convey this direction to their subcontracting ladies & gentlemen as well as you noted sure that.

Meanwhile, you can take a plenty time during such kind of strange era like unforeseen temperatures going up & down and also unexpected travel situation over the world. You know we’re always laying in your side so you can do ask anything you’ll try such as your hope like delivering to your home by your convenient shipping careers.

Please feel free to contact undersign at any time if you would face some unforeseen troublesome & anything questions of how to be handed over.

Hiro Takahashi 
Email: hiro@kiiroi-tori.com
Tel: 8145-537-8502
カテゴリ:本日の入荷 | ブログトップへ



2022年 06月 02日 (木)

2022年、新茶が入荷しました

7278011D-6F73-483F-865E-B1FF7E2DDD3C.jpeg

私の実家はお茶を作っていたので、
その年の新茶ができると
毎年儀式のように
祖父が家族みんなに万古の急須で
お茶を入れてくれた

子どもながらに、
今年のお茶は苦味が少ないね
とか、後味が甘くていいとか
わかっているのかいないのか
大人たちに混じって
一丁前な口を聞いていた

今年も新茶が静岡の相良から届きました
黄色い鳥でもお出ししていた
たいへん美味しい深蒸し茶です

生産者から直接仕入れているので
お値段もとてもリーズナブル
オススメの一品です
どうぞお試しください




カテゴリ:本日の入荷 | ブログトップへ



2021年 04月 21日 (水)

4/21(水)、野田マリコさんの花器が届きました

66AF14D2-87A7-451A-BD45-57F1CFBE1F18.jpeg

CDDFE25A-DDED-47D9-AE0E-5D29E49FDF9A.jpeg

野田マリコさんが
パートドヴェールの花器を届けてくれました。
吹きガラスのクリアな花器も一緒に

お庭のお花を一輪 飾りませんか





カテゴリ:本日の入荷 | ブログトップへ



2020年 12月 22日 (火)

hanakozara 入荷しました

960F5E15-139C-4E63-B249-1D43982D785F.jpeg

八木さんからガラスの花小皿が届きました。
久しぶりに赤!を作ったとのこと

紅白でお正月に使うのもオススメです。




カテゴリ:本日の入荷 | ブログトップへ



2020年 11月 03日 (火)

八木麻子さんのオーダー品、 〜No.140 までのお渡し始まります


4C8C222C-5C55-4B63-B327-210FDFC7908C_20191209181552e7f.jpeg

肌寒くなってきましたね。
お変わりございませんか?

さて、たいへんお待たせいたしました。
昨年の展示会にて承った八木麻子さん
オーダー作品、購入者No.〜140
までの「12/末仕上がり分」の準備が
整いましたので、11月6日(金)から
お引き渡しいたします。
以降お引き渡し期限はありませんが、
いらっしゃることが難しい方は
配送にてお届けも可能です。
お電話、HPの「お問い合わせ」より
ご相談くださいませ。

営業時間は12ー18時
(通常より1時間早い閉店です。)

お引き取りの際はご注文時お渡しした
控え(半券)をご持参ください。
コピーやスキャン、写真などの代替を
ご持参の上お引き取りをご希望の場合
はご本人であることを証明できる
身元確認が必要です。

なお、海外在住もしくは日本語が
あまり得意ではないご購入者の方々は
以下参考にしてくださいね。


To all concerned except Japanese who has a ticket stub of Yagi Asako’s pre-order

From Friday (6 Nov.), all the customers up to order No. 140 will get possible to come over here or to ask us to deliver the orders to the addresses which should be forwarded. That’s meaning all the ready for all purchasers were made.

The ones who’re impossible to come over here can refer to our previous post dated 21st Sept on Instagram & HP as for the details about how you should contact us or ask us for the delivery.  

Thank you very much for your waiting during almost one year.

E-mail: otoiawase@kiiroi-tori.com
Phone: 042-537-8502
In charge: Takahashi/Mr.



カテゴリ:本日の入荷 | ブログトップへ



次のページ »