少し秋らしくなりましたね。
お変わりございませんか？
さて、たいへんお待たせいたしました。
昨年の展示会にて承った八木麻子さん
オーダー作品、購入者No.53 〜108
までの「9/末仕上がり分」の準備が
整いましたので、9月23日(水)から
お引き渡しいたします。
以降お引き渡し期限はありませんが、
いらっしゃることが難しい方は
配送にてお届けも可能です。
お電話、HPの「お問い合わせ」より
ご相談くださいませ。
営業時間は12ー18時
(通常より1時間早い閉店です。)
お引き取りの際はご注文時お渡しした
控え(半券)をご持参ください。
コピーやスキャン、写真などの代替を
ご持参の上お引き取りをご希望の場合
はご本人であることを証明できる
身元確認が必要です。
なお、海外在住もしくは日本語が
あまり得意ではないご購入者の方々は
以下参考にしてくださいね。
For oversea’s customers who’ve booked Yagi Asako’s glass works.
2nd order’s batch from No. 53 through No.108 will get ready by 23rd Sept so as to get dealt with either case like being hand delivered here or shipped by some transport. It will go on & after that day indefinitely to hand over.
What’s wrote means that the orders could be not only hand delivered but sent with freight collect as well．
Actually we’ve been receiving a lot of contact via phone calls & mails so far from the purchasers for whom it’s impossible to come here under this sort of unforeseen circumstances of the coronavirus. Needless to say, you may take a note that there is an alternative choice for you like coming over here or getting your order delivered to some appointed address.
In either case, it’s needed for us to identify who you are by some way like checking a ticket stub or your ID etc.. So, please feel free to get in touch with us if it would be impossible to come over. Our contact details are no changed as -
E-mail: otoiawase@kiiroi-tori.com
Phone: 042-537-8502
In charge: Takahashi/Mr.
